Guide d'utilisation du smartphone xiaomi Redmi Note 11 Pro 5G - Manuals+ (2023)

Guide de l'utilisateur du smartphone Xiaomi Redmi Note 11 Pro 5G

Merci d'avoir choisi Redmi Note 11 Pro+ 5G

Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil.
Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'appareil.
Pour plus d'informations, visitez notre site officiel website:
www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Le Redmi Note 11 Pro+ 5G est préinstallé avec MIUI, notre système d'exploitation Android personnalisé qui fournit des mises à jour fréquentes et des fonctionnalités conviviales basées sur les suggestions de plus de 200 millions d'utilisateurs actifs dans le monde. Pour plus d'informations, s'il vous plaît visitez en.miui.com

Plateau de carte SIM

À propos de la double SIM

• Prend en charge les cartes double SIM sans restriction d'opérateur, double 5G ①
• Prend en charge les deux emplacements pour cartes Nano-SIM, l'une ou l'autre des cartes peut être définie comme carte principale
• Prend en charge la double carte SIM 5G/4G/3G/2G
• Prend en charge la double SIM VoLTE ②

Remarque ①: La connexion 5G dépend du pays, de l'opérateur et de l'environnement de l'utilisateur.
Remarque ②: La VoLTE dépend du réseau de l'opérateur et du déploiement des services associés.

• Veuillez ne pas insérer de cartes SIM non standard dans la fente pour carte SIM. Ils peuvent endommager l'emplacement de la carte SIM.
• AVERTISSEMENT: Ne démontez pas cet appareil.

DEEE

Des précautions spéciales doivent être prises pour éliminer en toute sécurité ce produit. Ce marquage indique que ce produit ne peut pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l'UE.
Pour éviter les dommages à l'environnement ou à la santé humaine dus à une élimination inappropriée des déchets et pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles, veuillez recycler de manière responsable.
Pour recycler votre appareil en toute sécurité, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur où l'appareil a été acheté à l'origine.

À view notre déclaration environnementale, veuillez vous référer au lien suivant : www.mi.com/en/about/environment

ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT. ÉLIMINEZ LES BATTERIES UTILISÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, n'écoutez pas à un volume élevé pendant de longues périodes.

Des informations de sécurité et des précautions supplémentaires sont disponibles sur le lien suivant: www.mi.com/fr/certification

Renseignements importants sur la sécurité

Lisez toutes les informations de sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre appareil:

• L'utilisation de câbles, d'adaptateurs d'alimentation ou de batteries non autorisés peut provoquer un incendie, une explosion ou d'autres risques.
• N'utilisez que des accessoires autorisés et compatibles avec votre appareil.
• La plage de température de fonctionnement de cet appareil est comprise entre 0 ° C et 40 ° C. L'utilisation de cet appareil dans un environnement en dehors de cette plage de température peut endommager l'appareil.
• Si votre appareil est équipé d'une batterie intégrée, pour éviter d'endommager la batterie ou l'appareil, n'essayez pas de remplacer la batterie vous-même.
• Chargez cet appareil uniquement avec le câble et l'adaptateur secteur fournis ou autorisés. L'utilisation d'autres adaptateurs peut provoquer un incendie, une électrocution et endommager l'appareil et l'adaptateur.
• Une fois la charge terminée, débranchez l'adaptateur de l'appareil et de la prise de courant. Ne chargez pas l'appareil pendant plus de 12 heures.
• La batterie doit être recyclée ou éliminée séparément des déchets ménagers. Une mauvaise manipulation de la batterie peut provoquer un incendie ou une explosion. Mettez au rebut ou recyclez l'appareil, sa batterie et ses accessoires conformément aux réglementations locales.
• Ne démontez pas, ne frappez pas, n'écrasez pas et ne brûlez pas la batterie. Si la batterie semble déformée ou endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser.
  • Ne court-circuitez pas la batterie, car cela pourrait provoquer une surchauffe, des brûlures ou d'autres blessures.
  • Ne placez pas la batterie dans un environnement à haute température.
  • Une surchauffe peut provoquer une explosion.
  • Ne pas démonter, frapper ou écraser la batterie, car cela pourrait provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion de la batterie.
  • Ne brûlez pas la batterie, car cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
  • Si la batterie semble déformée ou endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser.
• L'utilisateur ne doit ni retirer ni modifier la batterie. Le retrait ou la réparation de la batterie ne doit être effectué que par un centre de réparation agréé du fabricant.
• Gardez votre appareil au sec.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si une partie de l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez l'assistance clientèle Mi ou apportez votre appareil dans un centre de réparation agréé.
• Connectez les autres appareils conformément à leurs manuels d'instructions. Ne connectez pas d'appareils incompatibles à cet appareil.
• Pour les adaptateurs CA / CC, la prise de courant doit être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement accessible.

Précautions de sécurité

• Respectez toutes les lois et règles applicables limitant l'utilisation des téléphones portables dans des situations et des environnements spécifiques.
• N'utilisez pas votre téléphone dans des stations-service ou dans une atmosphère explosive ou un environnement potentiellement explosif, y compris les zones de ravitaillement en carburant, sous les ponts sur les bateaux, les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, ou les zones où l'air peut contenir des produits chimiques ou des particules telles que des céréales, de la poussière , ou des poudres métalliques. Respectez tous les panneaux affichés pour éteindre les appareils sans fil tels que votre téléphone ou tout autre équipement radio. Éteignez votre téléphone mobile ou appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans des zones nécessitant la mise hors tension des «radios bidirectionnelles» ou des «appareils électroniques» pour éviter les dangers potentiels.
• N'utilisez pas votre téléphone dans les salles d'opération des hôpitaux, les salles d'urgence,
  ou unités de soins intensifs. Respectez toujours toutes les règles et réglementations des hôpitaux et des centres de santé. Si vous possédez un appareil médical, veuillez consulter votre médecin et le fabricant de l'appareil pour déterminer si votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement de l'appareil. Pour éviter d'éventuelles interférences avec un stimulateur cardiaque, maintenez toujours une distance minimale de 15 cm entre votre téléphone portable et le stimulateur cardiaque. Cela peut être fait en utilisant votre téléphone sur l'oreille opposée à votre stimulateur cardiaque et en ne portant pas votre téléphone dans une poche de poitrine. Pour éviter les interférences avec les équipements médicaux, n'utilisez pas votre téléphone à proximité d'appareils auditifs, d'implants cochléaires ou d'autres appareils similaires.
• Respectez toutes les règles de sécurité des aéronefs et éteignez votre téléphone à bord de l'avion si nécessaire.
• Lorsque vous conduisez un véhicule, utilisez votre téléphone conformément aux lois et réglementations routières en vigueur.
• Pour éviter d'être frappé par la foudre, n'utilisez pas votre téléphone à l'extérieur pendant les orages.
• N'utilisez pas votre téléphone pour passer des appels pendant qu'il est en charge.
• N'utilisez pas votre téléphone dans des endroits très humides, comme les salles de bain. Cela peut entraîner un choc électrique, des blessures, un incendie et des dommages au chargeur

Déclaration de sécurité

Veuillez mettre à jour le système d'exploitation de votre téléphone à l'aide de la fonction de mise à jour logicielle intégrée ou visitez l'un de nos points de service agréés. La mise à jour du logiciel par d'autres moyens peut endommager l'appareil ou entraîner une perte de données, des problèmes de sécurité et d'autres risques.

Règlements UE

Déclaration de conformité RED

Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare par la présente que ce téléphone mobile numérique GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR avec Bluetooth et Wi-Fi 21091116UG est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RE 2014/ 53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : www.mi.com/fr/certification

Informations sur l'exposition aux RF (SAR)

Cet appareil est conforme aux limites de débit d'absorption spécifique (SAR) pour
population générale/exposition non contrôlée (DAS localisé de 10 grammes pour la tête et le tronc, limite : 2.0 W/kg) spécifié dans la recommandation du Conseil 1999/519/CE, les lignes directrices de l'ICNIRP et la RED (directive 2014/53/UE).

Pendant les tests SAR, cet appareil a été réglé pour transmettre à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées et placé dans des positions qui simulent l'exposition RF pendant l'utilisation contre la tête sans séparation et près du corps avec une séparation de 5 mm.

La conformité SAR pour le fonctionnement du corps est basée sur une distance de séparation de 5 mm entre l'appareil et le corps humain. Cet appareil doit être transporté à au moins 5 mm du corps pour s'assurer que le niveau d'exposition RF est conforme ou inférieur au niveau signalé. Lors de la fixation de l'appareil près du corps, un clip de ceinture ou un étui doit être utilisé qui ne contient pas de composants métalliques et
permet de maintenir une séparation d'au moins 5 mm entre l'appareil et le corps. La conformité à l'exposition RF n'a été testée ni certifiée avec aucun accessoire contenant du métal porté sur le corps, et l'utilisation d'un tel accessoire doit être évitée.

Informations de certification (DAS le plus élevé)

Limite SAR 10 g: 2.0 W / Kg,
Valeur DAS: Tête: 0,596 W / Kg, Corps: 0,994 W / Kg (distance de 5 mm).

Informations légales

Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE. Respectez les réglementations nationales et locales où l'appareil est utilisé. Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences de 51505350 à XNUMXXNUMX MHz à Hong Kong et dans les pays suivants:

Restrictions dans la bande 2.4 GHz:
Norvège : cette sous-section ne s'applique pas à la zone géographique à l'intérieur d'une
rayon de 20 km du centre de Ny-Ålesund.

Assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation utilisé répond aux exigences de la clause 6.4.5 dans
IEC/EN 62368-1 et a été testé et approuvé conformément aux normes nationales ou
normes locales.

Bandes de fréquences et puissance

Ce téléphone mobile offre les bandes de fréquences suivantes dans les zones de l'UE uniquement et
puissance radiofréquence maximale :

GSM 900: 35.5 dBm
GSM 1800: 32.5 dBm
Bande WCDMA 1/8: 25.7 dBm
Bande LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41: 25.7 dBm, bande LTE 42: 26 dBm
Bande 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41/n77: 26 dBm, bande 5G NR n78: 29 dBm
Bluetooth : 20 dBm
Bande Wi-Fi 2.4 GHz: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz : 5150 à 5250 MHz : 23 dBm, 5250 à 5350 MHz : 20 dBm, 5470 à :
5725 MHz: 20 dBm, 5725 à 5850 MHz: 14 dBm
NFC : 13.56 MHz < 42 dBuA/m à 10 m

Règlements FCC

Ce téléphone mobile est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Ce téléphone mobile a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Informations sur l'exposition aux RF (SAR)

Cet appareil répond aux exigences du gouvernement en matière d'exposition aux ondes radio. Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition à l'énergie radiofréquence (RF). La norme d'exposition pour les appareils sans fil utilise une unité de mesure appelée débit d'absorption spécifique ou DAS.

La limite SAR fixée par la FCC est de 1.6 W / Kg. Pour une utilisation sur le corps, cet appareil a été testé et répond aux directives d'exposition RF de la FCC pour une utilisation avec un accessoire qui ne contient pas de métal et positionne l'appareil à au moins 1,5 cm du corps. La conformité à l'exposition aux RF avec tout accessoire porté sur le corps contenant du métal n'a pas été testée ni certifiée, et l'utilisation d'un tel accessoire porté sur le corps doit être évitée. Tout accessoire utilisé avec cet appareil pour une utilisation sur le corps doit maintenir l'appareil à au moins 1,5 cm du corps.

Remarque FCC

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement. Des câbles blindés doivent être utilisés avec cet appareil pour assurer la conformité avec les limites de la classe B de la FCC.

Réglementation britannique

Règlement 2017 (SI 2017/1206)
Déclaration de conformité

Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare par la présente que ce téléphone mobile numérique GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR avec Bluetooth et Wi-Fi 21091116UG est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation britannique sur les équipements radio. 2017 (SI 2017/1206). Le texte complet de la déclaration de conformité britannique est disponible à l'adresse Internet suivante: www.mi.com/fr/certification

Informations sur l'exposition aux RF (SAR)

Cet appareil est conforme aux limites de débit d'absorption spécifique (SAR) pour la population générale/exposition non contrôlée (SAR localisé de 10grammes pour la tête et le tronc, limite: 2.0W/kg) spécifiées dans la recommandation du Conseil1999/519/CE, les directives de l'ICNIRP, et les réglementations britanniques de 2017 sur les équipements radio (SI 2017/1206).

Pendant les tests SAR, cet appareil a été réglé pour transmettre à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées et placé dans des positions qui simulent l'exposition RF pendant l'utilisation contre la tête sans séparation et près du corps avec une séparation de 5 mm.

La conformité SAR pour le fonctionnement du corps est basée sur une distance de séparation de 5 mm entre l'appareil et le corps humain. Cet appareil doit être transporté à au moins 5 mm du corps pour garantir que le niveau d'exposition aux RF est conforme ou inférieur au niveau indiqué. Lors de la fixation de l'appareil près du corps, il faut utiliser un clip de ceinture ou un étui qui ne contient pas de composants métalliques et permet de maintenir une séparation d'au moins 5 mm entre l'appareil et le corps. La conformité à l'exposition aux RF n'a pas été testée ou certifiée avec un accessoire contenant du métal porté sur le corps, et l'utilisation d'un tel accessoire doit être évitée.

Informations de certification (DAS le plus élevé)

Limite SAR 10 g: 2.0 W / Kg,
Valeur DAS: Tête: 0,596 W / Kg, Corps: 0,994 W / Kg (distance de 5 mm).

Informations légales

Respectez les réglementations nationales et locales où l'appareil est utilisé. Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences de 51505350 à XNUMXXNUMX MHz à Hong Kong et au Royaume-Uni:

Assurez-vous que l'adaptateur secteur utilisé répond aux exigences de l'article 6.4.5 de la norme CEI / EN 62368-1 et qu'il a été testé et approuvé conformément aux normes nationales ou locales.

Bandes de fréquences et puissance

Ce téléphone mobile offre les bandes de fréquences suivantes dans les zones de l'UE uniquement et une puissance radioélectrique maximale:

GSM 900: 35.5 dBm
GSM 1800: 32.5 dBm
Bande WCDMA 1/8: 25.7 dBm
Bande LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41: 25.7 dBm, bande LTE 42: 26 dBm
Bande 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40/n41/n77: 26 dBm, bande 5G NR n78: 29 dBm
Bluetooth : 20 dBm
Bande Wi-Fi 2.4 GHz: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz : 5150 à 5250 MHz : 23 dBm, 5250 à 5350 MHz : 20 dBm, 5470 à :
5725 MHz: 20 dBm, 5725 à 5850 MHz: 14 dBm
NFC : 13.56 MHz < 42 dBuA/m à 10 m

Étiquette électronique

Cet appareil possède une étiquette électronique pour les informations de certification. Pour y accéder, allez dans Paramètres> À propos du téléphone> Certification, ou ouvrez Paramètres et tapez «Certification» dans la barre de recherche.

Modèle : 21091116UG
2109 indique que ce produit sera lancé après 202109.

Fabricant: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresse:019, 9e étage, bâtiment 6, 33 Xi'erqi Middle Road, district de Haidian,
Beijing, Chine
Modèle : MDY-13-EF
Vol d'entréetage 1: 100-240 V~
Fréquence d'entrée 2: 50/60 Hz
Volume de sortietage 2: 5.0 V/9.0 V/11.0 V/20.0 V
Courant de sortie 2: 3.0 A/3.0 A/6.0 A max/6.0 A max
Puissance de sortie 2: 15.0 W/ 27.0 W/ 66.0 W max/ 120.0 W max
Efficacité active moyenne: ≥82.0%

Déclaration de protection

Ce guide de l'utilisateur est publié par Xiaomi ou sa société affiliée locale. Des améliorations et des modifications de ce guide de l'utilisateur rendues nécessaires par des erreurs typographiques, des inexactitudes dans les informations actuelles ou des améliorations de programmes et/ou d'équipements, peuvent être apportées par Xiaomi à tout moment et sans préavis. Ces modifications seront toutefois intégrées dans les nouvelles éditions en ligne du guide de l'utilisateur (veuillez consulter les détails sur www.mi.com/global/service/userguide). Toutes les illustrations sont à des fins d'illustration uniquement et peuvent ne pas représenter avec précision l'appareil réel.

Représentant agréé du fabricant au Royaume-Uni
Nom : Xiaomi Technology UK Limited
Adresse : Partie rez-de-chaussée, aile nord, 100 Brook Drive, Green Park, Reading
Fabricant: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresse postale du fabricant:
# 019, 9e étage, bâtiment 6, 33 Xi'erqi Middle Road,
Haidian District, Pékin, Chine, 100085
Marque: Redmi Modèle: 21091116UG
© Xiaomi Inc. Tous droits réservés.

Documents / Ressources

Références

• Diffusez la télévision | Purificateur | Écouteurs | Banque d'alimentation - Xiaomi France
• MIUI 13
• MIUI 13
• MIUI 13
• Diffusez la télévision | Purificateur | Écouteurs | Banque d'alimentation - Xiaomi France
• MIUI 13